Natascha Mizelle
Department of English II
Richard-Strauss-Str. 2
50931 Cologne
Room: 0.A.06
E-Mail: nmizelle@uni-koeln.de
Tel.: +49 (0)221/470 76962
Office Hours
Please contact Ms. Mizelle via email.
Provenance
- Born and raised in New York City, New York
Teaching interests
- Language practice and the development of English language presentation and communication strategies
Academic background
- Degree in mathematics from Queens College, City University of New York.
- Diplôme de Langue, Alliance Française, Paris
Brief overview of work experience
- Since SS 2009 lecturer at Englisches Seminar II, Universität zu Köln. courses in language practice include Introductory and advanced language course, Translation and Mediation, Grammar, Rhetorics, Academic Writing and Language Awareness
- Lecturer for the management sector of the DIHK specialising in English communication seminars for executives
- Freelance translator and proofreader for WDR, Ullmann Verlag and University of Bonn among others.
- Actuary at Towers Perrin in New York specializing in pension plan consulting and valuation
Sprechstunde im aktuellen Semester
Bitte kontaktieren Sie Frau Mizelle direkt per Mail.
Schwerpunkte in Forschung und Lehre
Sprachpraxis und die Entwicklung von Präsentations- und Kommunikationsstrategien im englischsprachigen Raum
Akademischer Werdegang
- Studium der Mathematik am Queens College, City University of New York
- Diplôme de Langue, Alliance Française, Paris
Tätigkeiten
- Aktuar bei Towers Perrin in New York
- Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin u.a: WDR, Ullmann Verlag, Universität zu Bonn.
- Seit 2006 Selbstständige Tätigkeit als Coach für englischsprachige Präsentationen
- Seit Sommersemester 2009 am Englischen Seminar II tätig mit Veranstaltungen in Sprachpraxis u.A., Translation, Essay Writing, Rhetorics, Grammar, Introductory and Advanced Language Skills
- Dozententätigkeit für den DIHKLeitung English Communication Seminare für Führungskräfte